Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Республики Сербия
Посольство Республики Сербия
Российско-сербские отношения были официально установлены в 1838 году. С тех пор страны ведут активное сотрудничество в торговле, политике, культуре и науке.
Дипломатическое представительство Республики Сербия, расположено в Москве на Мосфильмовской улице, дом 46. Посольство активно взаимодействует с государственными органами, школами, проводит культурные встречи и тематические вечера.
Граждане России могут посещать Сербию без получения визы - на срок до 30 дней ее наличие не требуется. Если же вы планируете наладить торговое взаимодействие с Сербией, устроиться на работу, то потребуется не только получение визы, но и предоставление большого количества документов в посольство Сербии. Помимо предоставления документов, их необходимо перевести на официальный язык –сербский. Сербский язык интересен, но довольно сложен в изучении. Наши переводчики знают это не понаслышке- ведь они носители этого языка, что дает им колоссальное преимущество перед другими специалистами: они могут перевести документы любой сложности в кратчайшие сроки.
Однако, одного высокопрофессионального перевода на сербский язык недостаточно. Для того, чтобы документы считались легитимными в Сербии и их приняло посольство Сербии, пакет документов должен быть легализован. В связи с тем, что Сербия Молдавия ратифицировала Гаагскую конвенцию 1961 года для документов, предоставляемых в государственные органы Республики Сербии,предъявляется требование о проставлении штампа апостиль – полная консульская легализация больше не требуется.
Наши переводчики, знающие все тонкости работы с молдавскими документами, помогут вам сориентироваться с составлением пакета документов, необходимого для подачи в посольство Республики Сербии.
Особо хочется отметитьважность правильной подготовкидокументов для выезда за границу с детьми. Для того, чтобы поездка была радостной и приносила только положительные эмоции, необходимо заранее позаботиться о всех бюрократических тонкостях. Если ребенок едет с одним из родителей, то необходимо нотариально оформленное согласие на выезд несовершеннолетнего от второго родителя. Если же ребенок планирует совершить столь дальнее путешествие без сопровождения взрослых или со взрослым, который не является его мамой или папой (сестра, бабушка, тренер и т.д.), то нотариальное согласие понадобиться от обоих родителей одновременно. Безусловно, перед подачей данного согласия в посольство Республики Сербии, его будет необходимо перевести на сербский, а перевод нотариально удостоверить.
Наши переводчики понимают, сколь важно вовремя выполнить все формальности, для того, чтобы не тратить нервы и время, находясь в очереди в посольстве Республики Сербии. Поэтому все переводы совершаются оперативно и качественно. Также для вашего удобства, наши специалисты сотрудничают с нотариусом, который сможет заранее подготовить все обязательные нотариальные документы, заверит все копии.