Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Румынии
Посольство Румынии
Румыния - государство в Юго-Восточной Европе, занимает пятьдесят девятое место в мире по численности населения и семьдесят восьмое по территории. Государственный язык - румынский. Второй по распространенности язык в стране -венгерский язык, на котором общается приблизительно 6,8 % населения.
Дипломатические отношения между Россией и Румынией установлены 15 октября 1878 г., сразу после освобождения Румынии от турецко-османского владычества.
Российская Федерация имеет посольство в Бухаресте и консульство в причерноморском г. Констанца. Румыния также имеет посольство в Москве и два региональных консульства в гг. Санкт-Петербург и Ростов-на-Дону. Посольство Румынии в Российской Федерации расположено в Москве на Мосфильмовской улице.
С Румынией Россия заключила договор о взаимном признании официальных документов. Это означает, что надлежащим образом оформленный в Румынии документ признаётся Россией без каких-либо ограничений и формальностей. Румыния подписала Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, принимает документы, апостилированные в другом государстве - участнике Конвенции без каких-либо ограничений. Если вам потребуется перевести с румынского языка на русский язык или с русского языка на румынский язык с учетом требований России и Румынии - наше Бюро переводов поможет Вам. Мы хотели бы обратить Ваше внимание, переводы, заверенные в Румынии в России недействительны, а для того, чтобы перевод имел юридическую силу и был признан всеми без исключения, в том числе Посольством Румынии в Москве, перевод необходимо заверить российским нотариусом. Вам необходим нотариально заверенный перевод для Посольства Румынии в Москве, обращайтесь в наше Бюро переводов. Благодаря тесному взаимодействию с нотариальными конторами г.Москвы, мы поможем Вам нотариально заверить уставные и учредительные документы организаций, все виды юридических документов, а также все виды личных документов (паспорта, образовательные документы (дипломы и аттестаты), водительские удостоверения, трудовые книжки, выписки с места работы, медицинские справки, свидетельства о рождении, браке, разводе).
В нашем Бюро переводов работают высокопрофессиональные дипломированные переводчики с богатым опытом деятельности в данной сфере. Они качественно и оперативно переведут тексты любой сложности с румынского на русский язык и с русского языка на румынский. Мы гарантируем качественный перевод с румынского на русский различных документов, учитывая все общепринятые международные правила оформления документов. Наши специалисты осуществят перевод ваших документов и текстов для Посольства Румынии в Москве точно в срок с румынского на русский и с русского на румынский язык, не теряя исходного смысла и качества.
Если вам нужно предоставить документы в официальные органы Румынии (например Посольство Румынии), то мы можем сделать для вас их перевод нотариальное заверение. Несмотря на то, что между Россией и Румынией подписано соглашение о признании официальных документов, которое отменяет процедуру легализации, некоторые компании на территории Румынии все же требуют отметки румынского посольства в Москве. Чаще всего это касается коммерческих документов: учредительные документы, сертификаты соответствия, договоры, бухгалтерские документы, не нотариальные доверенности и прочие. В таком случае документы проходят легализацию через Торгово-промышленную палату с последующей отметкой Посольства Румынии. Документы должны быть с переводом на румынский язык. В данном случае, наше Бюро переводов готово прийти к Вам на помощь. В Посольстве Румынии документы обычно заверяют в течение 1-2 дней. При самостоятельной подготовке документов, в случае некорректного оформления, Вы можете потерять драгоценное время, или даже получить отказ. Рекомендуем доверить работу по подготовке документов для легализации в посольстве Румынии в Москве профессионалам. Наше бюро переводов поможет Вам перевести и легализовать документы в кратчайшие сроки.
За переводом документов с румынского языка на русский язык, обращайтесь в наше Бюро переводов. Качество, срок и стоимость наших услуг приятно удивят Вас. Необходим штамп Апостиль? Бюро переводов поможет в решении данного вопроса. Если у Вас еще остались вопросы, касающиеся подготовки перевода документов для Посольства Румынии в Москве, позвоните или напишите нам.