Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Республики Молдовы
Посольство Республики Молдовы
Посольство Республики Молдова в Российской Федерации — официальная дипломатическая миссия Молдавии в России, расположена в Москве по адресу: улица Кузнецкий Мост, д. 18. Посольство содействует развитию дружеских отношений между государствами, проводит различные мероприятия, учебные занятия.
Молдова ласкова и гостеприимна к русским туристам: виза для посещения Республики Молдовы не требуется, если срок пребывания в стране не превышает трех месяцев.
Однако, если вы едете в Молдову учиться, устраиваться на работу или открывать собственный бизнес, вам не только потребуется получить визу, но и перевести все необходимые документы, а также апостилировать их.
Но обо всем по – порядку. В настоящее время государственным языком Молдавии по конституции является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики». Однако в декабре 2013 года Конституционный суд Молдавии признал официальным языком Молдавии румынский язык. В большинстве государственных органов Республики Молдовы принимают документы на румынском языке. Румынский язык самый своеобразный в группе романских языков — в нем смешаны черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, именно поэтому он сложен в изучении и переводе. Наши переводчики владеют румынским языком в совершенстве, поэтому перевод любой сложности будет выполнен быстро и качественно. При необходимости, перевод будет удостоверен нотариусом.
Хочется отметить, что Молдавия ратифицировала Гаагскую конвенцию 1961 года в 2007 году, поэтому для документов, предоставляемых в государственные органы Республики Молдовы, предъявляется требование о проставлении штампа апостиль – полная консульская легализация больше не требуется.
Наши переводчики, знающие все тонкости работы с молдавскими документами, помогут вам сориентироваться с составлением пакета документов, необходимого для подачи в посольство Республики Молдовы.
Особо хочется отметитьважность правильной подготовкидокументов для выезда за границу с детьми. Для того, чтобы поездка была радостной и приносила только положительные эмоции, необходимо заранее позаботиться о всех бюрократических тонкостях. Если ребенок едет с одним из родителей, то необходимо нотариально оформленное согласие на выезд несовершеннолетнего от второго родителя. Если же ребенок планирует совершить столь дальнее путешествие без сопровождения взрослых или со взрослым, который не является его мамой или папой (сестра, бабушка, тренер и т.д.), то нотариальное согласие понадобиться от обоих родителей одновременно. Безусловно, перед подачей данного согласия в посольство Республики Молдовы, его будет необходимо перевести на румынский язык, а перевод нотариально удостоверить.
Наши переводчики понимают, сколь важно вовремя выполнить все формальности, для того, чтобы не тратить нервы и время, находясь в очереди в посольстве Республики Молдовы. Поэтому все переводы совершаются оперативно и качественно. Также для вашего удобства, наши специалисты сотрудничают с нотариусом, который сможет заранее подготовить все обязательные нотариальные документы, заверит все копии.