Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Азербайджанской Республики
Посольство Азербайджанской Республики
Дипломатические отношения между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией были официально оформлены 4 апреля 1992 года - министры иностранных дел подписали Протокол об установлении дипломатических отношений между двумя странами. На сегодняшний день российско-азербайджанские отношения стремительно развиваются в области экономике, транспорта, а также культуре. Так, в 2008 году в Баку открыт филиал МГУ им. М. В. Ломоносова.
Посольством России ежегодно вручается Литературная премия посольства России в Азербайджане. Также посольство Азербайджана в Москве проводит множество мероприятий (олимпиад по русскому языку и литературе, творческих вечеров), в том числе совместно с Российским культурно-информационным центром.
Посольство Азербайджана в Москве расположено по адресу: Леонтьевский переулок, дом 16 и решает вопросы как граждан Азербайджана, так и проблемы наших соотечественников.
Наше бюро переводов активно сотрудничает с посольствами разных стран и посольство Азербайджана-не исключение. Азербайджанский язык пользуется большой популярностью- он легок в изучении и широко распространен на территории бывшего СНГ. Гражданам России не нужна виза для посещения Азербайджана, если срок пребывания на территории иностранного государства не занимает больше 90 дней, поэтому многие граждане России выезжают в Азербайджан не обращаясь в за помощью в посольство Азербайджана. Однако если вы едете в Азербайджан на постоянное место жительства или хотите построить деловые отношения с бизес партнерами, то без обращения в посольство Азербайджана вам не обойтись.
Обращаем ваше внимание, что в 2005 году Азербайджан вступил в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Конвенцией устанавливается специальный знак (апостиль), проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство, заменяющий процедуру консульской легализации. Данная процедура упрощает предоставление документов из одного государства в другой. Документы, заверенные апостилем в одном из государств-участников Конвенции, должны приниматься в другом государстве-участнике Конвенции без каких-либо ограничений.
Россия и Азербайджан ведут тесное торговое и экономическое сотрудничество, поэтому для развития ваших бизнес-отношений могут потребоваться декларации, счета-фактуры, учредительные документы. Перед подачей документов в посольство Азербайджан их необходимо будет перевести на азербайджанский язык, а перевод нотариально удостоверить. После этого документы может быть передан на апостилирование. В некоторых случаях порядок действий может быть изменен и сначала документ на русском языке апостилируется и затем переводится и нотариально заверяется. В зависимости от ситуации, апостиль и перевод подшиваются как к оригиналу документа, так и к его нотариальной копии. По каждому конкретному случаю лучше заранее проконсультироваться со специалистами из посольства Азербайджана.
Для того, чтобы вы не тратили свое драгоценное время, наши переводчики не только переведут необходимые вам документы, но и помогут их апостилировать. Проставление апостиля занимает около 7 рабочих дней, но в исключительных случаях сроки могут быть изменены по договоренности. Также напоминаем вам, что наши специалисты сотрудничают с нотариусами г. Москвы, поэтому вы всегда можете обратиться к нам за помощью в нотариальном удостоверении копии или составлении таких документов, как согласие на выезд, доверенность или договор.