Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Вьетнама
Посольство Вьетнама
Социалистическая Республика Вьетнам - государство в Юго-Восточной Азии, расположенное на полуострове Индокитай. Вьетнам – многонациональная республика, культура которой формировалась под влиянием местных племен, стран-соседей и колонизаторов. Как результат – перед нами современная страна с развитой экономикой, играющая важную роль в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и в мире в целом. Непосредственный выход к Китайскому морю и богатая природа дали толчок к развитию туризма – на сегодняшний день Вьетнам является одним из самых популярных государств среди любителей экзотического отдыха.
Вьетнамский язык принадлежит к северной (вьет-мыонгской) подгруппе вьетской группы языков австроазиатской семьи. Генетически близок к мыонгскому языку, от которого отделился, по данным глоттохронологии, около начала нашей эры. В прошлом причислялся к сино-тибетским или тайским языкам, однако исследования мыонгского, языков кыой и тьыт показали, что они родственны вьетнамскому и лишь подверглись китаизации в меньшей мере. Вьетнамский язык является официальным языком всех государственных органов Социалистической Республики Вьетнам, и на нем совершаются все документы, выдаваемые на любом правительственном уровне. Следовательно, для официального признания в России любого документа, выданного во Вьетнаме, его будет необходимо перевести с вьетнамского на русский и нотариально заверить. Оригинал вьетнамского документа должен быть соответствующим образом легализован во Вьетнаме. Для официального признания любого российского документа не территории Вьетнама, он должен быть аналогичным образом переведен с русского на вьетнамский, заверен у нотариуса и легализован. Наше Бюро переводов предлагает качественный перевод документов с вьетнамского на русский и с русского на вьетнамский язык, с возможностью их последующего нотариального заверения. Нотариальное заверение перевода с вьетнамского осуществляют нотариусы Москвы. Переводы с вьетнамского языка на русский, как и переводы на вьетнамский язык с русского весьма востребованы. Бюро переводов предлагает услуги по срочному письменному переводу с вьетнамского на русский и с русского на вьетнамский язык. Профессиональная команда переводчиков нашего бюро, выполнит работу по переводу документов с вьетнамского качественно и в срок. Стоимость перевода узкоспециализированных текстов с вьетнамского на русский и с русского на вьетнамский язык, нотариальное заверение и другие дополнительные услуги вы можете уточнить по телефону, указанному на нашем сайте.
Посольство Вьетнама в России расположено в Москве в Хамовниках на Большой Пироговской улице, дом 13. Если вам нужно предоставить документы в официальные органы Вьетнама (например Посольство Вьетнама), то мы можем сделать для вас их перевод нотариальное заверение. Несмотря на то, что между Россией и Вьетнамом подписано соглашение о признании официальных документов, которое отменяет процедуру легализации, некоторые компании на территории Вьетнама все же требуют отметки вьетнамского посольства в Москве. Чаще всего это касается коммерческих документов: учредительные документы, сертификаты соответствия, договоры, бухгалтерские документы, не нотариальные доверенности и прочие. В таком случае документы проходят легализацию через Торгово-промышленную палату с последующей отметкой Посольства Вьетнама.
Документы должны быть с переводом на вьетнамский язык. В данном случае, наше Бюро переводов готово прийти к Вам на помощь. В настоящее время в Посольстве Вьетнама в Москве удостоверяют только перевод на вьетнамский язык. Каждый документ рассматривается индивидуально. В Посольстве документы обычно заверяют в течение 1-2 дней. При самостоятельной подготовке документов, в случае некорректного оформления, Вы можете потерять драгоценное время, или даже получить отказ. Рекомендуем доверить работу по подготовке документов для легализации в посольстве Вьетнама профессионалам. Наше бюро переводов поможет Вам перевести и легализовать документы для Республики Вьетнам в кратчайшие сроки.